FOR IMMEDIATE RELEASE/POUR DIFFUSION IMMEDIATE
(le Français Suit)
Patrick Beaulé – Dakar Stage 5 Update “Arequipa to Arica”
St. Bruno, QC, January 9, 2013 – JF Charlot (the Aldo Racing/KTM Canada Team Mechanic) successfully replaced Patrick’s engine in the night following a mechanical issue that arose on Stage 5’s liaison section, and the subsequent scramble to find a replacement motor.
Patrick was at the starting line at the pre-appointed time of 9:19am EST to begin the relatively short 136km special section for the 5th stage of the Dakar from Arequipa to Arica.
The engine swap allowed Patrick to carry on in the relatively technical and rocky terrain and to run conservatively to a 96th place finish.
Pat is currently in 62nd position in the overall standings after five stages, down from 52nd due in part to the 15-minute penalty levied on the first engine swap.
Racing fans can follow the action with daily updates on Patrick’s Facebook page at www.Facebook.com/PatrickBeauleDakar.
Patrick is sponsored by: Aldo Racing, KTM Canada, CTI Braces, Elka Suspension, Kutvek Graphics, Lachapelle Racing Products, LS2 Helmets, Overseas Express Consolidators and FlannyMedia.com
Patrick Beaule is one of Canada’s most accomplished off-road motorcycle endurance racing champions. He holds an impressive list of titles: three Canadian Motorcycle Association (CMA) National Enduro Pro-class titles; one Canadian Enduro Championship (CEC) E1 Pro title; three Off-Road Ontario Provincial Enduro Pro-class titles; and, two prestigious International Six-Days Enduro (ISDE ) silver medals (Chile and New Zealand). In addition to these titles, Beaule has also won the infamous Corduroy Enduro in the Pro-class four times, was 3 times team Pro-class 12-hour endurance event winner in Quebec, and twice Pro-class 24-hour endurace ice-race team winner in Alberta. He is a finisher of the grueling DAKAR rally in 2012, and the 1st ever finishing automotive-class navigator in Canadian history.
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE – 9 janvier, 2013
Patrick Beaulé – Mise-à-jour Dakar étape 5 “Arequipa Arica”
Saint-Bruno, QC, le 9 janvier, 2013 – JF Charlot (le Mécanicien en Chef de l’équipe Aldo Racing/KTM Canada) a remplacé avec succès le moteur de Patrick pendant la nuit à la suite d’un problème mécanique qui a surgi lors de la section de liaison de l’étape 4, et de la ruée subséquente de trouver un moteur de rechange.
Patrick s’est présenté à la ligne de départ de la section chronométrée relativement courte de 136 km à l’heure prévue de 09h19 HNE pour la 5ème étape du Dakar menant d’Arequipa à Arica.
Le remplacement du moteur a permis à Patrick de poursuivre la course sur un terrain relativement technique et rocheux et de courir prudemment pour se classer 96e sur la journée.
Pat est actuellement en 62e position au classement général après cinq étapes, un recul de dix positions en raison partiale d’une pénalité de 15 minutes prélevée pour le premier changement de moteur.
Les amateurs de course peuvent suivre l’action à la page Facebook de Patrick à www.Facebook.com/PatrickBeauleDakar.
Patrick est commandité par: Aldo Racing, KTM Canada, CTI, Elka Suspension, les Graphiques Kutvek, Lachapelle Racing Products, les casques LS2, Overseas Express Consolidators et FlannyMedia.com
Patrick Beaulé est l’un des champions de moto d’endurance hors-route les plus accomplis au Canada. Il est détenteur d’une liste impressionnante de titres: quatre fois Champion national d’enduro Pro du championnat de l’Association Canadienne de la Moto (CMA); Champion national d’enduro (CEC) dans la classification E1 Pro, trois fois champion d’enduro provincial de l’Ontario dans la classification Pro, deux fois gagnant de la médaille d’argent prestigieuse au «International Six-Days d’Enduro » (ISDE), au Chili et en Nouvelle-Zélande. En plus de ces titres, Beaulé a également remporté l’Enduro du Corduroy dans la classification Pro quatre fois, a été 3 fois participant dans l’équipe Pro gagnante de l’épreuve d’endurance de 12 heures au Québec, et deux fois remporté la course d’équipe Pro des 24 heures d’endurance en moto sur glace en Alberta. Il s’agit également d’un finisseur du rallye DAKAR en 2012, et du premier Canadien à finir la course à titre de navigateur d’automobile de rallye dans l’histoire de la course.
